function chkKtkt() {

	var error = 0;
	var ALERTTXT = "";

	if (document.forms['kontakt'].name.value == '') {
		ALERTTXT = ALERTTXT + "Bitte geben Sie Ihren Namen an!\n";
        error = 1;
	}

	if (document.forms['kontakt'].email.value == '' && document.forms['kontakt'].fon.value == '') {
		ALERTTXT = ALERTTXT + "Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse oder Telefonnummer an!\n";
        error = 1;
	}

	if (document.forms['kontakt'].nachricht.value == '') {
		ALERTTXT = ALERTTXT + "Bitte geben Sie Ihre Nachricht an!\n";
        error = 1;
	}

	if(error == 1) {
        alert(ALERTTXT);
        return false;
	}
	return true;

}

function chkKtktES() {

	var error = 0;
	var ALERTTXT = "";

	if (document.forms['kontakt'].name.value == '') {
		ALERTTXT = ALERTTXT + "Por favor escriba su nombre!\n";
        error = 1;
	}

	if (document.forms['kontakt'].email.value == '' && document.forms['kontakt'].fon.value == '') {
		ALERTTXT = ALERTTXT + "Escriba su dirección de correo-e o su número telefónico!\n";
        error = 1;
	}

	if (document.forms['kontakt'].nachricht.value == '') {
		ALERTTXT = ALERTTXT + "Escriba su mensaje!\n";
        error = 1;
	}

	if(error == 1) {
        alert(ALERTTXT);
        return false;
	}
	return true;

}